С «Бурановскими бабушками» мы встретились 5 ноября 2016 года. Предлог для этого долго придумывать не пришлось – за две недели до указанной даты я просто позвонил в бурановскую сельскую администрацию и попросил устроить встречу с легендарным коллективом. На удивление меня сразу же соединили с руководителем ансамбля Ольгой Туктарёвой, с которой мы обсудили детали предстоящего визита.
В итоге, старинное село Бураново — родина участниц знаменитого фольклорного коллектива «Бурановские бабушки» — стало для меня и моих коллег-общественников начальной точкой этнокультурной экспедиции в Удмуртию.
Встретили нас бабушки как самых дорогих гостей — праздничными блюдами, на которых традиционные удмуртские перепечи колоритно соседствовали с изумительными соленьями. Причем все это выращено и приготовлено своими руками, так, как умеют только настоящие бабушки.
Не обошлось, конечно, и без песен. Не поворачивается язык называть то, что исполняют бабушки «кавер-версиями» или ремейками. И дело не только в том, что исполняются эти песни чаще всего на удмуртском языке — секрет их еще и в той фирменной бабушкиной искренности, непосредственности и распевности, верности своим корням, бережном сохранении традиций («мы поем так, как это делали наши прабабушки»). Не понравился бабушкам текст «Отеля Калифорния»? Сразу появился там другой припев — правильный: «Не побывать мне в Калифорнии, дом родной мне мил». Даже «Молитва» Окуджавы («Пока земля еще вертится, пока еще ярок свет, Господи, дай же ты каждому, чего у него нет…») в их исполнении звучит не классикой подгитарной авторской песни, а полноценным народным произведением.
Дата публикации: 05.11.2016 Рубрика: Мгновения...